"De les cases als retrats"

L'obra que es mostra en aquesta exposició és troba entre dos camins. Les referències a las ciutats, a les cases, que fins ara havia reflexat en els meus quadres, donen lloc als retrats de família.
Continuo construint més que pintant, ja que quasi tots els quadres són com un mosaic d'elements que s'enllacen per formar una única imatge. Les cases s'han convertit en cares, amb un tracte més personal al tractar-se totes les imatges de la meva família. Tres generacions es troben en un mateix quadre però amb una peculiaritat, tots ells són nens. Entre ells són pares, oncles, fills, nebots o avis.
Es presenten aquí com un joc i fins i tot en algun quadre com si es tractes d'un tauler d'escacs. La intenció és la de jugar amb les imatges, duplicar-les, invertir-les, fer entrar a l'espectador en un ritme lúdic a l'observar aquest inici temàtic.

Maria Fabre

"De las casas a los retratos"

La obra que se muestra en esta exposición está entre dos caminos. Las referencias a las ciudades, a las casas, que hasta ahora había reflejado en mis cuadros dan lugar a los retratos de familia.
Continúo construyendo más que pintando, ya que casi todos los cuadros son como un mosaico de elementos que se entrelazan para formar una única imagen. Las casas se han convertido en rostros, con un trato más personal al tratarse todas las imágenes de mi familia. Tres generaciones se encuentran en un mismo cuadro pero con una peculiaridad, todos ellos son niños. Entre ellos son padres, tíos, hijos, sobrinos o abuelos.
Se presentan aquí a modo de juego e incluso en algún cuadro como si se tratara de un tablero de ajedrez. La intención es la de jugar con las imágenes, duplicarlas, invertirlas, hacer entrar al espectador en un ritmo lúdico al observar este inicio temático.

Maria Fabre